-
1 здоровый
1) gesúnd; kräftig ( сильный)у него́ здоро́вый вид — er sieht gesúnd aus
здоро́вый ребёнок — ein gesúndes [kräftiges] Kind
здоро́вый во́здух — gesúnde [héilsame] Luft
3) разг. ( большой) groß, stark4) ( разумный) gesúnd, vernünftig••здоро́во живёшь разг. — mir nichts, dir nichts; um nichts und wíeder nichts
-
2 ловить
несов.; сов. пойма́ть1) мяч и др. fángen er fängt, fing, hat gefángen, áuf|fangen ↑ то л. Aброса́ть мяч в во́здух и лови́ть его́ — den Ball in die Luft wérfen und wíeder (áuf)fángen
Ребёнок не пойма́л [не смог пойма́ть] мяч. — Das Kind kónnte den Ball nicht (áuf)fángen.
2) сов. тж. налови́ть fángen ↑ кого л. Aлови́ть ба́бочек сачко́м — Schmétterlinge mit éinem Netz fángen
лови́ть ры́бу у́дочкой [на у́дочку] — ángeln
Я пойма́л большу́ю ры́бу, пять окуне́й. — Ich hábe éinen gróßen Fisch, fünf Rótbarsche gefángen.
Мы налови́ли сего́дня мно́го ры́бы, ма́ло ры́бы. — Wir háben héute víele Físche, wénige Físche gefángen.
Ко́шка пойма́ла мышь. — Die Kátze hat éine Maus gefángen.
См. также в других словарях:
Leonard Eder — Leonhard Eder (* 4. Januar 1933 in Jánossomorja, Ungarn) ist ein deutscher Bildhauer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Ausstellungen 3 Werke (Auswahl) 3.1 Profane Auftragsarbeiten … Deutsch Wikipedia
Leonhard Eder — (* 4. Januar 1933 in St. Johann, heute Jánossomorja, Ungarn) ist ein deutscher Bildhauer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Ausstellungen 3 Werke (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Franz Xaver Eder (Physiker) — Franz Xaver Eder (* 1. Februar 1914 in München; † 1. Februar 2009 ebenda) war ein deutscher Physiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Veröffentlichungen (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Licht und Luft — im Hochgebirge. Sonnen und Himmelsstrahlung. Für Zwecke der Klimatologie und der ärztlichen Sonnenlichtbehandlung sind Strahlungsmessungen des Sonnenlichtes und der Himmelsrichtung notwendig (Wärmestrahlen, sichtbare und ultraviolette Strahlen,… … Lexikon der gesamten Technik
Schellenberger Eishöhle — Eingangsbereich der Eishöhle (Josef Ritter von Angermayer Halle) Lage: Alpen, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Beseelung — Der Ausdruck Seele hat vielfältige Bedeutungen, je nach den unterschiedlichen mythischen, religiösen, philosophischen oder psychologischen Traditionen und Lehren, in denen er vorkommt. Im heutigen Sprachgebrauch ist oft die Gesamtheit aller… … Deutsch Wikipedia
Nefesch — Der Ausdruck Seele hat vielfältige Bedeutungen, je nach den unterschiedlichen mythischen, religiösen, philosophischen oder psychologischen Traditionen und Lehren, in denen er vorkommt. Im heutigen Sprachgebrauch ist oft die Gesamtheit aller… … Deutsch Wikipedia
Seele — Der Ausdruck Seele hat vielfältige Bedeutungen, je nach den unterschiedlichen mythischen, religiösen, philosophischen oder psychologischen Traditionen und Lehren, in denen er vorkommt. Im heutigen Sprachgebrauch ist oft die Gesamtheit aller… … Deutsch Wikipedia
Seelisch — Der Ausdruck Seele hat vielfältige Bedeutungen, je nach den unterschiedlichen mythischen, religiösen, philosophischen oder psychologischen Traditionen und Lehren, in denen er vorkommt. Im heutigen Sprachgebrauch ist oft die Gesamtheit aller… … Deutsch Wikipedia
Ottobrunn — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Photochemie [1] — Photochemie, die Lehre von den chemischen Wirkungen des Lichts, entwickelte sich Hand in Hand mit der physikalischen Chemie, nahm aber erst einen erheblichen Aufschwung, als eine neue Technik, die Photographie und zahlreiche andre mit derselben… … Lexikon der gesamten Technik
